Quest options in conversations are highlighted. Anything to do with your quests now stands out from the chatter and lore, and is listed first.
A gold ! and gold text starts a new quest.
A gold ? and bold text moves one of your quests on right now.
A glowing ?, a green highlight and a Complete tag hands in a finished quest.
A small scroll marks a hint or a question about a quest you are on, including "I have lost the ..." when you need a quest item again.
Hover a quest option to see which quest it belongs to. The number keys follow the order you see.
Quest cards in conversations. When someone offers you a quest, or you are about to hand one in, a card above the options shows the quest's name, level and rewards.
Changed
The ! and ? over people's heads match what they say. A ? now only shows when that person really has a hand-in for you right now (for example, Brannoch shows … until you carry the ledger he asked for), and the marker always matches a highlighted option in the conversation.